Inside LI Aquarium’s massive shark tank where visitors dive with ‘Jaws’-like monsters on spot’s 25th anniversary