Woman prisoner files lawsuit against Washington for claimed assault by transgender inmate May 2, 2026